Now you're 64
Aunque llegue con un día de tardanza (publicar antes de las 23:59 del 18 de junio se me ha hecho imposible por motivos laborales) y rompa la continuidad con el último post, de forma imperdonable, mi corazoncito fan me ha obligado a rendirle tributo a Paul McCartney en su 64 cumpleaños.
No es mi intención felicitar cumpleaños por que sí, uno que siempre se olvida de aniversarios y fechas importantes de la gente que quiere. Pero fue Paul quien compuso la fantástica canción When I´m Sixty-Four, cuya letra pueden leer bajo estas líneas. Tema incluído en el disco de 1967, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Y ya pueden ver que el que esto escribe se debe a los clásicos.
Paul compuso la canción como regalo para su padre, que por aquella fecha cumplía los 64. Él entonces tenía 25 primaveras muy bien cumplidas. Así que, 39 años después, la fecha le habrá traido a la cabeza algún que otro recuerdo para acabar pensando, como muchas veces pasa, en lo fugaz e inexorable del paso del tiempo. Estas cuatro décadas se le han tenido que pasar volando.
Aunque, seguramente, lo que más le revuelva la conciencia a Paul es de lo diferentes que son estos 64 a los que imaginó en su canción. De una pareja de viejecitos enamorados que alquilan chalets en la isla de Wight a un recién divorciado de una artista porno. No me hagan caso, que como buen periodista soy un exajerado. Pero, no me digan que no resulta irónico las jugarretas que, a veces, nos gasta la vida. Bendito regalo de cumpleaños. En fin, siempre le quedará el consuelo de que, como aquel que dice, "nadie diría que tiene 64". Ya quisieran muchos de su generación. Unos se van y otros, felices sextegenarios. Sea lo que sea, felices 64, Paul, que cumplas muchos más.
When I get older losing my hair
many years from now
will you still be sending me a valentine
birthday greeting, bottle of wine
If I'd been out till quarter to three
would you lock the door
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four
You'll be older too
And if you say the word
I could stay with you
I could be handy mending a fuse
when your light have gone
You can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings, go for a ride
Doing the garden, digging the weeds
Who could ask for more
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four
(ver traducción)
Every summer we can rent a cottage on the Isle of Wight,
if it's not too dear
We shall scrimp and save Grandchildren on your knee
Vera, Chuck, and Dave
Send me a postcard, drop me a line
stating point of view i
ndicate precisely what you mean to say
yours sincerely wasting away
Give me your answer
fill in a form mine forever more
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four
(ver traducción)
posted by lutxo @ 12:57 a. m.
3 Comments:
&4 años de mito...
Dicen que uno solo se acuerda de las fechas importantes, pero creo que no siemre se tiene en cuenta a quienes se caracterizan por una memoria, en ocasiones, de pez aunque habrá que perdonar...
Zorionak Paul
Felicidades Paul (a lo mejor lee este blog ¿no?)
Publicar un comentario
<< Home